Please login or register. 2024-02-21, 11:43:52

Author Topic: Padėkite pagerinti forumo vertimą  (Read 14782 times)

Ramūnas

  • Administrator
  • Šnekus
  • *****
  • Posts: 129
    • Blender.lt
Padėkite pagerinti forumo vertimą
« on: 2009-03-01, 20:55:05 »
 Tikriausiai visai neturėjau ką veikti, kad atsižvelgiau į kelių narių norą ir pats išverčiau didesnę dalį forumo sąsajos. Vertimas skubotas ir grubus, tad norėčiau, kad visi forumu besinaudojantys nariai radę klaidą ar visiškai netinkamai išverstą vietą parašytų čia ir taip padėtų pagerinti forumo sąsają. Jei tai visai gerai seksis, galima bus padaryti oficialų lietuviško vertimo paketą SMF forumui.

Šiam kartui išversta:
  • pagrindinė sąsaja (ką mato ir svečiai)
  • temų/atsakymų rašymo priemonės
  • didesnė dalis automatiškai siunčiamų el. laiškų tekstų.

Neversta:
  • visa kita, kaip AŽ rašymas, profilis, paieška, etc.

Jei vertimas progresuos, rezultatai atsispindės šioje temoje. Iš anksto ačiū už pagalbą!

aisbaa

  • Žaliukas
  • *
  • Posts: 39
Re: Padėkite pagerinti forumo vertimą
« Reply #1 on: 2009-03-02, 09:56:33 »
 :o geras.. kol neperskaičiau temos tol nepastebėjau ;D
šaunu, o klaidos išnyks laikuj bėgant ;)

aisbaa

  • Žaliukas
  • *
  • Posts: 39
Re: Padėkite pagerinti forumo vertimą
« Reply #2 on: 2009-03-03, 10:30:00 »
Atsakyti lange vietoj įterpti nuorodą parašyta "Šerpti nuorodą"

Ramūnas

  • Administrator
  • Šnekus
  • *****
  • Posts: 129
    • Blender.lt
Re: Padėkite pagerinti forumo vertimą
« Reply #3 on: 2009-03-03, 11:11:26 »
Dėkui aisbaa, šitas juokingas buvo :) ištaisyta

Loist

  • Šnekus
  • ***
  • Posts: 184
  • Gyvenimas-sugalvota idiotiškai,užtat kokia grafika
Re: Padėkite pagerinti forumo vertimą
« Reply #4 on: 2009-03-31, 16:36:44 »
Most time online srity kažkoks nekoks vertimas... Dienos, valandos ir sekundės... O kur minutės dingo? manyčiau vietoj sekundžių tūrėtų būti minutės ;)
Blend your ideas with "Blender"
Kai sugalvosiu - parašysiu...